Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| abusefilter-desc (discussion) (Traduire) | Applique des heuristiques automatiques aux modifications |
| abusefilter-diff-backhistory (discussion) (Traduire) | Historique du filtre |
| abusefilter-diff-info (discussion) (Traduire) | Informations de base |
| abusefilter-diff-invalid (discussion) (Traduire) | Impossible de récupérer les versions demandées |
| abusefilter-diff-item (discussion) (Traduire) | Article |
| abusefilter-diff-next (discussion) (Traduire) | Changement ultérieur |
| abusefilter-diff-pattern (discussion) (Traduire) | Conditions du filtre |
| abusefilter-diff-prev (discussion) (Traduire) | Changement antérieur |
| abusefilter-diff-title (discussion) (Traduire) | Différences entre les versions |
| abusefilter-diff-version (discussion) (Traduire) | Version du $1 par $2{{GENDER:$3|}} |
| abusefilter-disabled (discussion) (Traduire) | Désactivé |
| abusefilter-disallowed (discussion) (Traduire) | Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et a donc été bloquée. Si vous pensez que votre action était constructive, veuillez contacter un administrateur et l’informer de ce que vous avez essayé de faire. Voici une brève description de la règle de filtrage anti-abus ayant détecté votre action : $1 |
| abusefilter-edit (discussion) (Traduire) | Modification du filtre anti-abus |
| abusefilter-edit-action-block (discussion) (Traduire) | Bloquer en écriture l’utilisateur ou l’adresse IP |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (discussion) (Traduire) | Révoquer l’état autoconfirmé du compte utilisateur |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur ou l’adresse IP de modifier sa propre page de discussion |
| abusefilter-edit-action-degroup (discussion) (Traduire) | Retirer l’utilisateur de tous les groupes privilégiés |
| abusefilter-edit-action-disallow (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’effectuer l’action en question |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (discussion) (Traduire) | Bloquer la plage IP respective d’où provient l’utilisateur. |
| abusefilter-edit-action-tag (discussion) (Traduire) | Baliser la modification pour une relecture ultérieure |
| abusefilter-edit-action-throttle (discussion) (Traduire) | Déclencher les actions uniquement si l’utilisateur a dépassé un taux limite |
| abusefilter-edit-action-warn (discussion) (Traduire) | Déclencher ces actions après avoir présenté un avertissement à l’utilisateur |
| abusefilter-edit-bad-tags (discussion) (Traduire) | Au moins une des balises que vous avez spécifiées n’est pas valide. Les balises doivent être courtes, ne pas contenir de caractères spéciaux, ni être réservées par d’autres logiciels. Essayez en choisissant un autre nom de balise. |
| abusefilter-edit-badfilter (discussion) (Traduire) | Le filtre que vous avez spécifié n’existe pas |
| abusefilter-edit-badsyntax (discussion) (Traduire) | Le filtre que vous avez spécifié comporte une erreur de syntaxe. Le résultat de l’analyseur syntaxique était : <pre>$1</pre> |
| abusefilter-edit-block-anon-durations (discussion) (Traduire) | Durée de blocage pour les utilisateurs non inscrits : |
| abusefilter-edit-block-user-durations (discussion) (Traduire) | Durée de blocage pour les utilisateurs enregistrés : |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (discussion) (Traduire) | Normaliser les caractères prêtant à confusion (ccnorm) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (discussion) (Traduire) | Normaliser et rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère ET (ccnorm_contains_all) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (discussion) (Traduire) | Normaliser et rechercher dans une chaîne de multiples sous-chaînes avec le critère OU (ccnorm_contains_any) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (discussion) (Traduire) | Rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère ET (contains_all). |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (discussion) (Traduire) | Rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère OU (contains_any). |
| abusefilter-edit-builder-funcs-count (discussion) (Traduire) | Nombre d’occurrences de la chaîne de caractères X dans la chaîne Y (count) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (discussion) (Traduire) | Vérifier si un argument donné est égal (===) à l’un des arguments suivants (equals_to_any) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (discussion) (Traduire) | Tableau de correspondance d’expressions rationnelles avec un texte pour chaque groupe de capture (get_matches) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (discussion) (Traduire) | L’adresse IP est-elle dans la plage ? (ip_in_range) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges (discussion) (Traduire) | L’IP est-elle dans un des intervalles ? (ip-in-range) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (discussion) (Traduire) | Convertir en minuscules (lcase) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-length (discussion) (Traduire) | Longueur de la chaîne de caractères (length) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-norm (discussion) (Traduire) | Normaliser (norm) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (discussion) (Traduire) | Nombre de fois où l’expression rationnelle X apparaît dans la chaîne Y (rcount) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (discussion) (Traduire) | Échapper la chaîne comme littérale dans l’expression rationnelle (rescape) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (discussion) (Traduire) | Retirer les caractères redoublés (« rmdoubles ») |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (discussion) (Traduire) | Supprimer les caractères spéciaux (rmspecials) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (discussion) (Traduire) | Supprimer les espaces (rmwhitespace) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (discussion) (Traduire) | Normaliser les entités HTML en caractères Unicode (assainir) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (discussion) (Traduire) | Définir la variable (set_var) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (discussion) (Traduire) | Caractères spéciaux / total des caractères (specialratio) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (discussion) (Traduire) | Remplacer la sous-chaîne par la chaîne (str_replace) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace_regexp (discussion) (Traduire) | Recherche et remplacement par expression rationnelle (str_replace_regexp) |